能做供卵试管的医院

读者来信：《关于所谓的《冷酷童话》原版的可能性问题”

网易历史：您好，最近在您的历史频道看了《历史考证：原版很黄很暴力》，发现了很多鲜为人知的故事。但当我读到第一部全译本《格林童话》的译者杨寅能教授发表的《所谓格林童话原版纯属骗局，专家指出真实版本》篇文章时，中华人民共和国成立了，文章发表于《中国比较文学》年。看了文章《格林童话在中国的翻译与接受》，发现格林童话没有第一版。这个我很困惑。因为这两篇文章都是结论性的，这让我这个不熟悉这段历史的人很困惑。不知道关于格林童话的故事是不是真的。由于格林童话在中国读者中很受欢迎，尤其是儿童读者，希望主编能澄清一下这个问题。谢谢大家！

法语原版《小红帽》

《小红小红帽》:性的寓言史

为法国通奸法庭而不是儿童写的“童话”

裴的《小红》隐喻了贞操的重要性。

格林的《小红小红帽》:从性寓言到家庭寓言

格林兄弟多次修改《格林童话》，删除色情内容，保留暴力内容。

本文摘自三联书店2006年出版的《小红帽——童话三百年的演变》一书，杨淑芝/凯瑟琳奥兰斯坦译。

本书前言：隐藏真实面目的女主角

一个女孩和一只狼在森林里相遇。谁不知道小红小红帽的故事？长期以来，她一直是儿童床边故事的主角。3-14岁孩子小红小红帽的故事是童年纯真的象征。她就像邻家女孩，一个经历过危险的小女孩。1922年，小红小红帽首次出现在迪斯尼卡通舞台上，比米老鼠早了6年。她是英国小说家狄更斯的初恋。狄更斯曾说：“我总觉得，如果我娶了小红小红帽，我就知道什么是天赐良缘了。”小红小红帽的故事在全世界流传。美国的巴诺书店已经卖出了一百多个版本的《小红帽》，包括美国手语的插图版。这是很多成年人都听过的童话，也是很多成年人最先或最先读给孩子听的童话之一。然而，大多数人并不知道，这个故事并不是他们所想的那样。

几百年前，《小红小红帽》是一个流传于成年人之间的情色故事，与我们今天听到的大不相同。几百年来，小红小红帽的情节一直在不断变化和伪装。新版依然是由旧版衍生而来，只是其原意被埋没了。直到近几年才成为童话。今天，小红小红帽的故事仍然充满了许多旧版本的象征意义和特征。3-4岁儿童的故事小红小红帽，但大多数人忽略了它。家长和孩子都是用纯洁的眼睛看这个故事的。我们只是代代相传，却不知道它的起源和影响。

多年来，学者们一直在赋予这个小女孩无数的含义。有学者称她的故事是关于特定季节的神话，是黑夜吞噬太阳的寓言，或者是“邪恶压倒正义”的拟人化故事。有人认为她的一篮酒和蛋糕代表着圣诞节的圣餐；红色带帽披肩代表女性的经血。有人用精神分析学家弗洛伊德的观点来解释，这个故事描述的是弄巧成拙的自我；也有人认为这是男女关系的象征。这个故事必然会成为向人们灌输符合时代框架的性道德的工具。讲故事的人有意识无意识地密谋操纵，故事影射女人勾引男人，男人强奸处女，或者少女、少妇的过程。从结构上看，这个阴谋极其简单。是——善与恶，兽与人，男与女的对立面。女主角如何克服这种冲突将决定她的命运。因此，随着时间的推移，小红小红帽的故事已经成为人类学习基本道德的书籍。

但是这个故事里教了什么道德观念呢？这是很多，很多我们不常记得的。女主人遇到了藏在小红小红帽奶奶床上的狼。故事最早的版本是小红小红帽脱下衣服，藏在被子里，和狼睡在一起，被杀死了。最后一句警告年轻女性要小心，因为狼的心可能是狼的心，“狼”这个词逐渐被广泛使用，今天仍然常用来表示好色之徒。这个故事的后来版本变成了一个好心的猎人或樵夫来营救小红小红帽。这种剧情灌输的是道德的修正版，就是好男人可以保护女人不傻。男人的刀或剪刀会为了救女人而剖开野兽的肚子，仿佛在梦中从怪物手中救出女人，重回正轨。《小红帽》的现代版呼应了最古老的民间传说版本，描述了小红小红帽最终独自逃脱。这个情节是不愿意教女人可以自救的。她随身带着剪刀，或者用巧妙的招数骗过狼，甚至用打斗征服了它。1996年的美国电影《公路》就是根据小红小红帽的故事改编的。它讲述了一个穿着红色皮夹克的女孩用一只手将一名杰出的男子击倒在地，然后杀死他的故事。此外，一些现代版本说，小红小红帽杀了猎人，樵夫，或樵夫杀了小红小红帽。